Mi Biser Strip

Si hace algo más de un mes dedicábamos una entrada en este blog a Todos mis Asterix, hoy queremos hacer referencia a nuestra última adquisición consecuencia de un hallazgo casual. Las aventuras de Astérix en serbo-croata parecía una misión imposible de conseguir. En los años 80, Decje Novine publicaba en Belgrado su magacín Biser Strip, algo así como tiras o viñetas de perlas, en las que se reproducían las historias de famosos personajes de cómic como Lucky Luke, Blueberry, los Pitufos o los mismísimos galos comandados por Astérix y Obélix. La primera serie contó con 96 álbumes en color o en blanco y negro de los cuales diez números fueron traslaciones al serbo-croata de las historias de Astérix. Se trata de ejemplares bastante codiciados por los que nos dedicamos a perseguir a los galos por todo el mundo a la búsqueda de verles hablar en las diferentes lenguas a las que han sido traducidos. Muchos ejemplares de Biser Strip los teníamos en formato pdf o cbr, pero las ganas de tenerlo en formato físico nos había llevado a buscarlo por los mismísimos territorios de la antigua y extinta Yugoslavia.

Casualmente, hace unas semanas, dimos con una página en Croacia donde se vendían ejemplares de segunda mano a precio bastante irrisorio. Nuestro escepticismo fue tal que hicimos una prueba y adquirimos el primer ejemplar de Astérix en Biser Strip (el número 33) por 6,73 €, gastos de envío incluidos, Y he aquí el resultado.

La sensación de tener en las manos un ejemplar físico de Biser Strip, aunque bastante deteriorado, ha sido algo bastante especial; como indica la traducción de su propio nombre, una perla.

Ahora, a por un Stripoteka-Asteriksov Zabavnik.

Ruta del cómic

Ante el bochornoso y patético espectáculo que están dando el Gobierno Central y el de la Generalitat de Catalunya jugando ambos con el legítimo derecho de todo un pueblo, hemos optado por tomárnoslo de la forma más cómica posible, si es que ello es posible después de tanto esperpento y corrupción. Hemos querido retomar algo que teníamos en el cajón de tareas pendientes desde hace tiempo y, para ello, os proponemos hacer una ruta del cómic por la ciudad más cómic(a) que existe: Bruxelas. Y no nos referimos a las emblemáticas placas de los nombres de sus calles con alguna que otra referencia a personajes famosos del mundo de la historieta gráfica.

O al célebre museo del cómic de obligada visita

Pasear por las agradables calles de Bruxellas es reencontrarse con aquellos tiempos felices de la infancia y los personajes de cómic que nos acompañaron en aquella etapa de nuestras vidas. Enormes fachadas se encuentran decoradas con esos entrañables personajes. Existe toda una ruta del cómic que la Oficina de Turismo de Bruxelas tiene a bien proponer y recomendar, pero es mucho más divertido y entretenido descubrir ese mundo por uno mismo.

(Le Passage. Un cómic de Péplum-Carez y François Schuiten en Rue Marché-au-Charbon 19)

(Broussaille, de Frank Pé en Rue Marché-au-Charbon)

(Victor Sackville, de Carin en la misma calle que el anterior)

No puede faltar el entrañable Tintín de Hergé en Rue de l'Etuve, junto al Capitán Haddock y Milú.

(Olivier Rameau de Dany en Rue du Chêne)

(El joven Albert de Yves Challand en Rue des Alexiens 49)

(Billy The Cat de Colman y Desberg en Rue d'Ophem)

(Cubitus de Dupa en Rue de Flandre)

Toda la ciudad es un auténtico homenaje a todos esos personajes de un mundo irreal pero fascinante que nos han acompañado a lo largo de nuestra vida.

(El ángel del Sambre de Yslaire en Rue des Chartreux)

(Nero de Marc Sleen en Place Saint-Géry)

(Cori le Moussaillon de Bob de Moor en Rue des Fabriques 21)

(Les Rêves de Nic (Los Sueños de Nic) de Hermann en Rue des Fabriques 40)

Vale que faltan algunos como nuestros Mortadelo y Filemón o Pepe Gotera y Otilio, por citar algunos, pero ahora vienen los más conocidos y reconocidos a nivel mundial, si dejamos a un lado a Tintín al que ya hemos hecho referencia.

¿Es necesario  decir que se trata de Lucky Luke de Morris y que este mural puede verse en Rue de la Buanderie 40? Muy cerca de allí, otro clásico.

Un habitual de este blog: Astérix y los irreductibles galos. Este mural se encuentra frente al patio de un colegio en Rue de la Buanderie 33. Mi vida estudiantil hubiera sido más fácil si, todos los días, a la salida del recreo, me hubiera encontrado con Anacleto, agente secreto o el abuelo Cebolleta del gran Vázquez, por mencionar a otro de nuestros grandes.

(Isabelle de Will en Rue de la Verdure)

(El señor Jean (Monsieur Jean) de Dupuy y Berberian en Rue des Bogards 28)

(Le Scorpion (El Escorpión) de Marini y de Stéphane Desberg en Rue de Treurenberg)

Hay muchos más pero para muestra un botón. Hemos dejado para el final a Tomas el Gafe (Gaston Lagaffe) de Franquin en Rue de l'Ecuyer.

Además, Gaston Lagaffe tiene una estatua en las proximidades del Museo del Cómic.

No están todos; faltan, entre otros, algunos de los nuestros. Personalmente hecho en falta al Capitán Trueno pero después del despropósito que supuso su versión cinematográfica, no tanto.

A veces un poco friki

Todos tenemos alguna que otra rareza o extravagancia; algo que nos diferencia de los demás y que, por el conjunto de nuestras rarezas, nos hace únicos. Es lo que se denomina friki, término inglés incorporado por la RAE a nuestro acervo lingüístico. En televisión la serie Big Bang, que tiene por protagonistas a unos genuinos y entrañables frikis, pone de manifiesto las características de lo que se denomina frikismo y que se define muy bien en Wikipedia: conjunto de aficiones minoritarias propias de algunas personas como puedan ser la ciencia ficción, la fantasía, los videojuegos, los cómics y la animación, entre otros.

He hecho referencia en unas cuantas ocasiones a mi personaje de cómic favorito, Astérix, y a mi afición a coleccionar un ejemplar en cada una de las lenguas a las que ha sido traducido. Ya tengo unos cuantos. Pues bien, aprovechando nuestro reciente viaje a Grecia había que llevar a cabo una frikimisión: conseguir un ejemplar de Astérix en las lenguas emparentadas con el griego que me faltaban; esto es, griego antiguo, póntico, cretense y chipriota.

Una de las cualidades de un friki es saber dónde hay que buscar y, para ello, llevamos a cabo la tarea previa de investigar dónde podríamos encontrar el ejemplar, el mismo para la ocasión, en los diferentes idiomas citados. En Atenas, habíamos localizado una librería con la que intenté ponerme en contacto previamente por correo electrónico. No hubo respuesta. Pero no desistimos. Aprovechando un parón entre tanto pateo cultural por la arruinada Grecia clásica, el objetivo era la calle Solonos 128, la Comicon-shop.

Entrar en esta tienda de cómics es como entrar en la tienda de Stuart de la serie Big Bang, aunque el dueño no se parezca físicamente a Stuart. Me hubiera quedado allí por tiempo indefinido de no ser porque mi mujer y mis hijas querían ir a Plaka. Por supuesto que tenían lo que iba buscando y a un precio realmente módico: 5,8 € cada ejemplar, mucho más barato que lo que suele costar algún que otro ejemplar de Astérix en alguna de las lenguas poco habituales. Aunque, muy poco después, ya en Madrid, he conseguido el único ejemplar de Astérix que existe en groenlandés y que fue publicado entre septiembre de 1981 y agosto de 1982 en el diario Atuagagdliutit en forma de tiras semanales. El periódico está archivado en www.timarit.is de donde se puede descargar gratuitamente en formato pdf.
Como mi mujer no me deja hacer lo mismo con Tintín o Lucky Luke, con estos me tengo que conformar con hacerlo en formato electrónico.

Al igual que con alguno que otro de nuestros personajes más internacionales que seguro conoceréis: Adiris y Simfonix.

De vez en cuando viene bien, y es necesario, tener un momento friki.